凯特•伯吉斯(Kate Burgess)和安德烈•波斯特伦尼库(Andrei Postelnicu)报道
下周, 光大通信中国(EBT Mobile China)将在伦敦的英国另类投资市场Aim 上市。光大通信中国公司是一家手机和移动服务运营商,在上海地区有业务。
一个更为自然的归宿应该是美国的纳斯达克(Nasdaq):光大毕竟不是英国公司,该公司的业务领域美国人非常熟悉,该公司老板也是美国人。
“我对纳斯达克很熟悉。”出生于芝加哥的光大公司首席执行官吉姆•雷伊曼(Jim Reiman)说,“我的首选也不会是英国。不过Aim就是为我们这样的企业而设的。我们去纳斯达克上市的时机还不成熟。”
选择伦敦二板市场
和光大一样,有数十家海外企业选择在Aim而非纳斯达克上市。
过去12个月,94家海外企业选择在伦敦这个二板市场上市,目前上市公司总数为166。与之相反,去年在美国市场上首次公开发行的企业只有23家,截至到今年7月,新上市的企业只有11家。
在选择何处上市时,光大有一系列要求。它希望该国际市场应允许处在发展初期或者中期阶段、尚没有优良业绩记录的小企业能获得融资。
它希望进入一个流动性市场,希望在可能的情况下获得最高市值,还希望有机会让自己的股票升值。
还有,和任何小企业一样,它需要接触到一些有见识,而且愿意接受小企业风险的投资人。
雷伊曼先生说,光大如果在纳斯达克上市,可能会有更高市值,不过从其它各方面看,Aim的评分都要高于纳斯达克。
美国要求“任何企业都必须承担异常高昂的财务和行政负担。”他说,“按持续性行政开支计,成本最低75万美元,最高需要300万美元。”
美国的纳斯达克市场1971年成立,是美国第一家专门针对小企业的电子交易市场。
很多技术类企业寻找高市值和高流动性,它们把纳斯达克当成了首选对象,目前在纳斯达克上市的企业有3190家。
小企业不适合纳斯达克?
但是,纳斯达克对较小企业来说,已经越来越不适合了。
目前,在纳斯达克上市的企业平均规模为12亿美元。纳斯达克上市的还有一些巨无霸企业,如微软(Microsoft)、思科(Cisco Systems)、苹果(Apple)、Google等。而在AIM市场,企业的平均规模为3500万英镑。
近年来,纳斯达克努力吸引美国以外企业,它也取得了一些成功:现在在纳斯达克上市的外国企业有340家,比在Aim上市的总和要多。
不过去年Aim抢了风头,吸引了国内外的企业。Aim是伦敦证交所(London Stock Exchange)10年前创办,监管稍松,其目的是服务于规模很小的增长股。
西莫尔•皮尔斯公司(Seymour Pierce)已经成功帮助几家企业在Aim上市,公司企业金融业务总监斯图亚特•莱恩(Stuart Lane)说,这家伦敦二板市场已经到了一个萌芽阶段。
“随着时间推移,会发生变化。”他说,“纳斯达克刚开始也和Aim一样,随着自身的成熟,它逐渐转向更大的企业。”
他认为,Aim才刚刚开始看到美国越来越紧的监管环境所带来的结果。
伦敦的经纪机构宣称,规模在1亿美元以下的企业不会引起美国投资人、分析家和顾问的关注。这样就可以让Aim吸引规模较小的海外企业。
Aim吸引哪些企业
Aim已经吸引了12家中国企业,自从今年年初开始,已经有6家发行了股票。Aim另外还吸引了21家俄罗斯和东欧企业。
一些澳大利亚、加拿大、爱尔兰、以色列、挪威、新西兰企业也已登记上市。
到目前为止,Aim吸引欧洲大陆企业的努力并不乐观,但是下周,作为推动欧洲业务的活动之一,Aim副总裁伍顿(Wootton)先生将前往斯德哥尔摩(Stockholm),希望吸引欧洲其它地区更多企业。
大约有100家以色列公司在纳斯达克上市,但是根据伦敦证交所的说法,自从今年年初开始,已经有6家公司在Aim发行了股票,更多以色列企业也即将上市,经纪商表示。
以色列无线通信开发商Telit通信公司(Telit Communications)今年4月在Aim发行股票,该公司首席执行官奥希•凯茨(Oosi Catz)说:“当然我们考虑过在纳斯达克上市,但是纳斯达克要次于伦敦。”
Aim的兴起给了以色列公司一个在纳斯达克以外上市的选择,这种选择是他们以前没有的。凯茨补充说:“Aim让企业根据合理商业决定(来选择在何处融资)。”
Telit公司的大部分业务在以色列和意大利,伦敦处在一个合适的时区。
美国公司都转向Aim
连美国公司都开始转向Aim。到目前为止,有16家美国公司在Aim上市,更多企业正在等候之中。
伍顿先生也在推动美国的营销活动,他说,如果Aim吸引到更多美国投资人,就有可能吸引美国企业。
伦敦经纪机构Altrium资本公司(Altrium Capital)的董事总经理史蒂芬•乔治艾迪斯(Stephen Georgiadis)说:“我们越来越发现,一些美国的小型资本投资者和美国对冲基金有兴趣投资Aim股票。我们什么营销都没做,可是不时有人来找我们,说:‘来和我们谈谈吧。’”
Aim 的吸引力
在Aim上市的企业有一部分是受其投资群体的吸引。Aim的机构投资者占很高比例,根据伦敦证交所的说法,该比例为40%。有人相信,这比纳斯达克机构投资者的比例要高。
从事新创企业服务的美国公司XLTechGroup选择10月份在Aim上市,决定性因素正是这种投资特征。
不过,经纪商把Aim成功的主要原因归结为成本。
“在纳斯达克上市、保持挂牌的成本都极高,吓跑了不少企业。” 帮助企业在Aim上市的伦敦经纪公司潘缪尔•戈登公司(Panmure Gordon)首席执行官提姆•潘缪尔•戈登(Tim Panmure Gordon)说。
根据伦敦证交所的测算,在Aim上市的成本占融资总额的4.5%到5%左右,而在美国则占6%到8%。另外还有其它成本,如季度报告成本、遵循《萨班斯-奥克斯利法》(Sarbanes-Oxley Act)成本。《萨班斯-奥克斯利法》是美国在安然违规行为后出台的一部企业法规。
但是,负责帮助外国企业在纳斯达克上市的夏洛特•克劳斯韦尔(Charlotte Crosswell)说,美国资本市场规模庞大,极有吸引力,这一优势大于成本的劣势。
“随着企业的全球化,企业会把上纳斯达克、进入美国当成当然的下一步发展目标。在这里它们会得到更多融资,实现它们的雄心。”她说。
行业内幕人士也指出,欧盟的招股说明书指令也表明,欧洲资本市场的监管会逐步强化,而非削弱。
克里斯托弗•斯托蒂(Christopher Sturdy)说,“我想欧洲最终也会出台自己的《萨班斯-奥克斯利法》,这只是迟早的问题。”克里斯托弗•斯托蒂负责纽约银行(The Bank of New York)的信托接管部门,该部门目标是劝说外国企业来华尔街上市。
连Aim的伍顿先生也说:“大家承认,美国的《萨班斯-奥克斯利法》限制过头,有迹象显示,当局正在考虑如何适当放宽。”
效仿Aim大有人在
另外还有迹象显示,还有其他人想效仿Aim的成功。
如果纽约证交所(NYSE)成功收购群岛公司(Archipelago),竞争会加剧。群岛是一个电子交易市场,分析家相信,它将会成为华尔街的Aim。
五月, Euronext成立了Alternext, 这完全是欧洲翻版的Aim。 爱尔兰也在尝试设立类似市场。加拿大的TSX集团除多伦多股票交易所外,还经营一家风险投资市场,该集团目前正加大力度,吸引高速增长的小型企业。
一些投资人私下承认,Aim外国企业越来越多,这可能既是机遇,也有风险。投资人对这些企业评估、估价的难度更大,因此这些企业当中有些股票可能成为垃圾股,这会损害Aim的声誉。
戴维•布莱克维尔(David Blackwell)提供补充报道。
译者/方柏林
|
英国伦敦证券交易所 |
 |
英国伦敦证券交易所经营历史悠久,拥有广博的证券文化,成熟的投资群体,吸引了全球众多的企业在此上市。 |
| | |
|
|
美国纳斯达克证券市场 |
 |
纳斯达克证券市场由全美证券交易商协会创立并负责管理。是1971年在华盛顿建立的全球第一个电子交易市场。 |
| | |
|
现在,伦敦证券交易所已成为世界第三大股票交易所、欧洲第一大股票交易所,此外还包括创业版(AIM)、技术板(TechMARK)以及“欧洲第二”证券市场等机构。
创业版(AIM),是伦敦证券交易所的重要成员,致力于持续为小型但增长迅速、初具规模的公司提供具有吸引力的融资渠道,很多现在在主要市场交易成功的公司都是从AIM起步的;在主板市场上市的公司多有可能成为TechMARK市场的一员,其公司增长及成功依赖于技术革命性和创新性,其主要特点是涉足领先的边缘科技,如生物科技、网络、软件开发、半导体和光纤,并享有专利技术。
作为一家有着优秀传统与优良业绩的证券交易所,伦敦交易所经常想办法扩大其市场,在全球范围内使其吸引力最大化,尤其是面对未来爆炸性的高速成长的企业。
伦敦交易所非常看好中国的高新技术企业,并且相信欧洲二板市场对中国高新技术企业的开放将掀起中国企业上市的新浪潮。 |
|
纳斯达克实际上并非平常意义上的二板市场。由于吸纳了众多著名的高科技企业,而这些高科技企业又成长迅速,因此,纳斯达克给人一种扶持创业企业的印象。建立纳斯达克的初衷在于规范美国大规模的场外交易,所以纳斯达克一直被作为纽约证券交易所(NYSE)的辅助和补充。先进而庞大的电子信息技术已经使纳斯达克成为世界上最大的无形交易市场。
纳斯达克共有两个板块:全国市场(National Market)和1992年建立的小型资本市场(Small Cap Market)。纳斯达克在成立之初的目标定位在中小企业,但只是因为企业的规模随着时代的变化而越来越大,所以到了今天,纳斯达克反而将自己分成了一块主板市场和一块中小企业市场。
创业板市场概念的出现是由于企业发展的迅速变化而促成的,尤其是许多著名的美国高科技公司都是依赖于象NASDAQ这样的创业板性质的市场发展起来的,也正是为什么这些高速发展的公司把创业板市场的理念广为传播。NASDAQ的魅力则来自其巨大规模与多数成功企业的辉煌历史。 |