阿布扎比投资局(Abu Dhabi Investment Authority, 简称ADIA)的这笔投资有助于恢复因信贷危机而遭受重创的花旗的资产水平。本月早些时候，花旗首席执行长兼董事长查尔斯•普林斯(Charles Prince)辞职，此前该银行已经冲销了数十亿美元的损失，并仍面临着110亿美元冲销。

       知情人士称，此项交易将令ADIA成为花旗最大的股东之一，持有后者近5%的股份，这个比例将超过沙特王子塔拉勒(Alwaleed bin Talal)的持股。塔拉勒一直是花旗的最大股东之一。

       此次投资凸显出中东投资者在本土之外扮演着日渐重要的角色。在另外一桩交易中，迪拜酋长Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum名下的一家投资公司收购了索尼公司(Sony Corp.)的部分股份。ADIA管理的资产将近1万亿美元，今年夏季他们收购了Apollo Management LP.的少量股份。

       作为这次投资的交换条件，ADIA将得到花旗的可转换股票，年收益率为11%。这些股票要求在2010年3月至2011年9月期间以每股最高37.24美元的价格转为普通股票。

       周一花旗股票下跌逾3%，至30.70美元。

      身为花旗客户的ADIA将不会拥有对银行的管理权。

      投资者对花旗的“一级”资产充足率（衡量银行资本充足率的一个常用指标）越来越表示担忧，该指标在第三季度跌至7.5%的目标水平之下，这是多年来的首次。虽然花旗仍被认为资本充足，但投资者担心它会被迫降低派息。

       花旗管理人员一再否认会出现这种情况，并声称正采取措施，力争在2008年年中以前恢复资产充足率。

       以资产计算，花旗是美国最大的银行。连月来该行已经压力重重。虽然它一直在努力降低成本，但今后几个月中可能还会采取更多紧缩措施。由于信贷市场危机的影响，花旗很可能蒙受更多损失，导致人们普遍担心这家银行与其他金融机构会被迫缩减贷款。