（ ）字第[ ]号

　　（ ）Zi, No. [ ]

　　兹证明我国[ ]厂（或公司）生产的[ ]（货名）的[ ]商标注册证（编号或登记号为[ ]号）系我国工商行政管理总局出具。该商标的专有权属于我国[ ]厂（或公司）。

　　商标图案附后。

　　TO WHOM IT MAY CONCERN：

　　This is to certify that No. [ ] Trademark Registration Certificate, identifying the [ ]Trademark on [ ] （the name of the goods） produced by [ ]Factory （or Company）, is issued by the General Administration for Industry and Commerce of the Peoples Republic of China. The patent right of the Trademark Registration belongs to [ ] Factory （or Company）.

　　IN WITNESS WHEREOF, I hereunto set my hand and official seal on the [ ] （Date）.

　　中华人民共和国[ ]省[ ]市公证处

　　公证员（签名）

　　[ ]年[ ]月[ ]日

　　Notary： [ ] （Signature）

　　[ ] Notary Public Office （Seal）

　　[ ] Province

　　The Peoples Republic of China