世界商业报道 > 行业分析 > 文化教育  
 
中国商讯 国际商讯 商业内幕 消费真相 公司经营 公司消息 城市话题 商业评论 风险投资 商务政策 中外富豪 焦点人物 名人语录
 
外汇 广告 婚庆 电脑 外贸 域名 投资
设为首页 加入收藏
中国作家要求与Google谈判补偿问题 谷歌遭遇全球作家围剿
2009-10-23 13:32   
摘要:张洪波补充称,有政府背景的中国文字著作权协会,最早将于今日向谷歌中国(Google China)致函,要求就此事进行谈判。

  一家中国版权组织要求与美国谷歌(Google)展开谈判,主题是对于作品被扫描到谷歌电子图书馆的中国作者,应该给予多少补偿。

  此举进一步挑战了一项在美国达成的协议,该协议旨在为新兴的电子书产业确立一个框架。

  此项协议已经惹恼了欧洲的作家和出版商,这促使谷歌只扫描出版已超过150年的欧洲图书。

  中国文字著作权协会常务副干事张洪波向英国《金融时报》表示:“有些人认为,根据美国法律,谷歌提议的和解方案也适用于中国作者的作品。我们不接受这一观点。”

  张洪波补充称,有政府背景的中国文字著作权协会,最早将于今日向谷歌中国(Google China)致函,要求就此事进行谈判。

  2004年至今,谷歌已经扫描了逾1000万册来自美国各图书馆的图书,并计划把它们提供给在线用户浏览。

  经过数年的法律诉讼和谈判,谷歌与美国作家达成协议,该协议预计将在11月9日的法庭聆讯期间敲定。

  根据拟议的和解方案,在谷歌未经事先许可就扫描图书的情况下,该书作者可以得到一笔一次性款项,以及电子书未来销售收入的63%。在中国卷入争端,可能给谷歌带来新的麻烦。中国的互联网用户数量全球居首,但谷歌在中国市场的表现仍只排在第二位,远远落后于互联网搜索领域的本土宠儿百度(Baidu)。

  版权所有者表示,谷歌扫描的中国图书包括近期作品。

  中国文字著作权协会表示,它已经在谷歌的电子图书馆中发现了570位中国作者的逾1.7万部作品。

  英国《金融时报》 席佳琳 2009-10-23 北京报道

  分析:谷歌数字图书遇阻欧洲

  在一个安静的比利时小镇一座安静的图书馆里一间安静的房间中,6位图书管理员和一家无处不在的美国跨国公司,正在努力把数个世纪的欧洲文化从尘封的书架上解救出来(他们自认如此)。

  比利时根特大学(University of Ghent)图书馆的一组人员,日复一日地把藏书从图书馆的24层大楼里,搬运到印有谷歌(Google)彩色徽标的手推车上。

  货车每周会把大约1000册藏书运送到一个秘密地点——谷歌表示,不披露那个地点是“出于安全考虑”——在那里,这些藏书经过处理、扫描、编目、电子存档,然后在一个月后被送回根特。不过,在根特的上百万本藏书中,只有大约四分之一会转换为电子版本:只有那些1869年前出版的藏书可以接受扫描。

  根据欧洲法律,谷歌不得将仍受版权保护的作品数字化。在大多数欧洲国家,版权保护直至作者死后70年才会失效。这意味着,若未事先征得版权所有人同意,大多数图书——无论是那些仍在出版的,还是那些已经绝版但仍受版权保护的(后面这类所占比例更大)都不能出现在谷歌的服务上。

  在欧盟试图决定如何应对美国的一项未决协议之际,图书扫瞄的合法性问题将于9月7日提交欧盟讨论。去年在美国达成的协议有望打破类似僵局。

  谷歌已在美国推进了受版权保护作品的扫描工作,迫使出版商及作者与其达成法律和解。

  由于美国集体诉讼法的特性,若得到法庭批准,谷歌去年与图书出版业代表达成的协议可自动适用于整个行业。

  这种程序激怒了一些欧洲人士,因为在大西洋彼岸,私下达成的协议永远不可能有如此广泛的影响力。

  在欧洲,谷歌在每个国家面临的版权法都各不相同,在欧盟层面也没有统一的标准。根据版权规定,欧洲的互联网用户将无权查阅在美国扫描的书籍,反之亦然。

  此外,在德国已丧失版权的作品在法国可能依然受到保护,因此无法构建一个单一的泛欧洲搜索引擎,供互联网用户查阅欧洲的书籍,而只能推出一个覆盖1869年前所出版书籍的搜索引擎。

  这种情况已引起了欧盟委员会(European Commission)的焦虑。一方面,那些心系单一市场原则的人担心各国规定的不同会有碍合作。

  另一些人则担心,以数亿本书籍的数据库为后盾,谷歌会在电子图书领域拥有强大的领先优势,从而将欧洲企业挤出这个新兴市场。

  另一方面,由于意识到可能需要数十年时间才能在整个欧洲建立协调一致的版权法规,有人担心,繁琐的欧洲法规将意味着,只有美国文化才能实现数字化,从而导致互联网上欧洲知识的缺失。

  出席听证会的将有出版商、作者、图书管理员、可能扫描图书的机构以及其他利益相关者。名义上,此次听证会将讨论欧盟对于美国协议的回应。

  但是所有与会者都在观望,布鲁塞尔会提出什么方案来解决欧洲的版权乱局。虽然图书及照片等其它作品的扫描得到了政府资助,但欧洲的数字化进程要比美国缓慢得多。

  支持者会希望欧盟正式支持美国协议,并制定出类似的泛欧洲法律工具,以促进欧洲文化遗产的数字化。

  反对者则指出,单由一家美国公司担任欧洲文化保管者的角色存在危险。许多人强烈要求,由政府资助的数字化项目Europeana应该得到更多资金。

  鉴于试图影响回应的利益相关者如此众多,预计在本届欧盟委员会任期之内(即今年11月之前),不太可能产生任何结果。之后事态的发展将取决于由谁接任。

  与此同时,谷歌仍然在欧洲的7家图书馆扫描版权过期的书籍,其中包括牛津大学(Oxford)的博德莱安图书馆(Bodleian)、德国的巴伐利亚国家图书馆(Bavarian state library)以及根特图书馆。鉴于近期不太可能达成政治和解,这些图书馆的管理人员忙碌的对象,依然只限于那些灰尘更多的藏品。

  英国《金融时报》 斯坦利•皮尼亚尔, 理查德•沃特斯 2009-09-08报道

[1] [2] 下一页

关键词:谷歌图书   Google   books   中国作家协会   中国文字著作权协会
  评论 文章“中国作家要求与Google谈判补偿问题 谷歌遭遇全球作家围剿”
1、凡本网注明“世界经理人”或者“世界商业报道”的作品,未经本网授权不得转载,经本网授权的媒体、网站,在使用时须注明稿件来源:“世界经理人”或者“世界商业报道”,违反者本网将依法追究责任。
2、凡注明“来源:xxx(非本站)”作品,不代表本网观点,文章版权属于原始出处单位及原作者所有,本网不承担此稿侵权责任。
3、欢迎各类型媒体积极与本站联络,互相签订转载协议。
4、如著作人对本网刊载内容、版权有异议,请于该作品发表30日内联系本网,否则视为自动放弃相关权利。
5、联系我们:contact@icxo.com;投稿邮箱:article@icxo.com,欢迎赐稿。
相关阅读
 新华社央视及上海文广将向美国iPhone用户提
 Google图书和解方案之中国篇:三联生活周刊
 《华尔街日报》或将成为美国发行量最大的报纸 订
 财经资讯巨头彭博社入主《商业周刊》 财经商业类
 以胡舒立为首的《财经》杂志经营团队集体辞职 将
 中国要砸下数十亿美元打造媒体帝国与新闻集团时代
邮件订阅: